خط أودر-نايسه بالانجليزي

• oder–neisse line

• خط    adj. callous; n. l ...
• نايسه    lusatian neisse
• قالب:مدربو نادي أودنسه    ob managers

أمثلة

1. The Adenauer government refused to accept the Oder–Neisse line as Germany's eastern frontier.
   رفضت حكومة أديناور قبول خط أودر-نايسه كحدود شرقية لألمانيا.
2. After the fall of the Berlin Wall, Kohl confirmed that historically German territories east of the Oder-Neisse line were definitively part of Poland, thereby relinquishing any claim Germany had to them.
   بعد انهيار جدار برلين، أكد كول أن الأراضي الواقعة شرق خط أودر-نايسه هي حكماً جزء من بولندا، وبذلك قام بالتخلي عن أي مطالبة بهم.
3. Former German territory that lie east of the Oder-Neisse line fell under either Polish or Soviet administration but attempts were made at least symbolically not to abandon sovereignty well into the 1960s.
   الأراضي الألمانية السابقة التي كانت تقع شرق خط أودر-نايسه وُضعت تحت الإدارة البولندية أو السوفياتية، في الستينيات جرت محاولات رمزية لعدم التخلي عن السيادة على تلك الأراضي.
4. It was also intended to be a deal-breaker if negotiations ever began to reunite Germany on terms that Adenauer considered unfavorable such as the neutralization of Germany as Adenauer knew well that the Soviets would never revise the Oder-Neisse line.
   وكان الغرض من الرفض أيضا أن يكون صفقة-إلغاء فيما إذا بدأت المفاوضات في أي وقت لإعادة توحيد ألمانيا بشروط اعتبرها أديناور غير مواتية مثل تحييد ألمانيا حيث أنه عرف جيدا بأن السوفييت لن يعديوا النظر بخط أودر-نايسه.
5. It was also intended to be a deal-breaker if negotiations ever began to reunite Germany on terms that Adenauer considered unfavorable such as the neutralization of Germany as Adenauer knew well that the Soviets would never revise the Oder-Neisse line.
   وكان الغرض من الرفض أيضا أن يكون صفقة-إلغاء فيما إذا بدأت المفاوضات في أي وقت لإعادة توحيد ألمانيا بشروط اعتبرها أديناور غير مواتية مثل تحييد ألمانيا حيث أنه عرف جيدا بأن السوفييت لن يعديوا النظر بخط أودر-نايسه.